I hope that train network is from before 2.0, because now it's completely unnecessary to have trains attached to individual stations. interrupt-based generic trains are a joy to deal with.
also idk about the whole premise. Factorio is more like a distributed system where you're constantly building/monitoring/improving/breaking/fixing things. I see no real parallels with genai in it. the game is delightfully deterministic.